SAMAIPATA-S

Bolivien - Samaipata

Samaipata

Bolivia fue una gran sorpresa en este viaje, nos encontramos con un paìs lindo, muy autentico y con no muchos turistas. claro que esto no significa que no hay muchos extranjeros viviendo aqui!!!

Bolivia en general es un paìs barato para viajar y para vivir: los precios en los transportes, comida y hoteles son los mas baratos de sur Amèrica.
los transportes y los bancos funcionan muy bien y en Samaipata hablar Inglès o Alemàn es posible. Aunque serìa mejor si hablas un poco de Español o porque no Quechua o Aymara, lenguas indìgenas que tambièn son habladas en la zona.

El mercado local de Samaipata esta lleno de color y aromas agradables de frutas y verduras, tambièn algunos aromas de comida lista que es vendida en el mismo mercado, siempre que probamos alguna comida nuestro estòmago funcionò correctamente :))
Como llegar a Samaipata? Desde Santa Cruz es facil tomar un bus de transporte publico por alrededor de 4 Bolivianos, el bus no se toma en el terminal de transportes sino en el segundo anillo, o preguntas por la salida a Samaipata y cualquier persona te ayudarà, los Bolivianos son amables :)

Samaipa es un puebli lindo con hoteles y hostels para todos los presupuestos, hay varias oficinas turìsticas donde se hablan diferentes idiomas, no solamente inglès o español, algunos tours ofrecidos son:

• Al parque Nacional Amboro para ver condores y vegetaciòn nativa, helechos gigantes como en Nueva Zelanda dentro de un bosque milenario.
• para seguir la ruta de la muerte del Che Gevara, quien fue preso en Samaipata.
• Caminata a las ruinas
• caminata o touur a las cascadas y otras grutas cercanas.

Todos los tours tienen un precio, pero con un poco de tiempo lo puedes organizar tu mismo.
En Samaipata parece que todo crece saludable y hermoso:

Santa Cruz de la Sierra- S

Santa Cruz

El nombre completo es Santa Cruz de la Sierra es una ciudad grande muy poblada, desordenada y barata, fue aqui donde desembarcamos desde Paraguay después de 16 horas de viaje. Se puede llegar a Santa Cruz de la Sierra desde la frontera con Brazil en un servicio de tren realmente económico. Nosotros decidimos ir vía Paraguay.
El clima en Santa Cruz es tropical y caliente pero después de algunas horas ya estás acostumbrado. Llegamos en la noche y decidimos hospedarnos en un hotel barato cerca del terminal, nos dijeron que podía ser peligroso, sin embargo fuimos caminando y no pasó nada :))

El centro de la ciudad es muy parecido al de otras ciudades latinoamericanas, mercado de diferentes productos, frutas y granos, carnes...si es en Brasil consigues productos Bolivianos baratos y en Bolivia productos Brasileros baratos xD

En el terminal de transportes hay una oficina de turismo o atención al turista donde hay mapas y buena explicación de como está estrucurado el sistema de transporte de la ciudad y cualquier cosa que quieras preguntar de la Ciudad.

Hay dos aeropuertos> uno fuera y otro dentro de la ciudad. Fue curioso porque este aeropuerto funciona como una estación de buses, aqui las personas llegan con su equipaje, compran el pasaje y esperan la salida de su vuelo, muy pocas personas reservan. Tal vez no reservan porque no funciona, nosotros teníamos un vuelo comprado con antecedencia solo que el vuelo fue cancelado y no fuimos avisados del cambio ni nada, tuvimos que pasar todo el día esperando. La parte agradable fue poder ver el funcionamiento super doméstico del aeropuerto.

Samaipata - P

Bolivien - Samaipata

Samaipata

A Bolívia foi uma grande surpresa para nós: um país maravilhoso, não cheio de turistas. O que não significa, que não encontramos estrangeiros vivendo na Bolívia como seu novo lar.

A Bolívia é um país barato: os preços de transporte, comida e alojamento foram os mais baratos de todos os países que visitamos na América do Sul. O transporte público e os bancos funcionam bem. Pode-se entender inglês somente em Samaipata, nos outros lugares deve-se falar um pouco de espanhol, melhor ainda se você souber Aymara.

Os mercados tem uma grande variedade de verduras  e de frutas regionais. Pode-se comer no próprio mercado, nós nunca tivemos  problemas de digestão relacionados à higiene do mercado.

• De Santa Cruz até Samaipata dá para ir de ônibus. Ela fica relativamente alta nas montanhas, por isso as noites são muito frias e os dias quentes. Samaipata é uma vila bonita, com alojamentos e hotéis mais caros. Há muitas agências turísticas que oferecem tours como:
  • possibilidade de se sentar perto de  um condor no próximo parque nacional;
  • visita aos locais onde Che Guevara passou e foi assassinado;
  • trilhas na cidade de ruínas;
  • trilhas de vários dias até as cachoeiras e etc.

Tudo tem seu preço. Você pode organizar alguns tours por conta própria. Em Samaipata tudo parece crescer.

Santa Cruz E

Santa Cruz

The full name of the town is: Santa Cruz de la Sierra. (because there is another Santa Cruz in Bolivia, too). It was our first stop in Bolivia. You can go there from the Brazilian border ( town: Corumbá) by train, but we went from Paraguai by bus.
The climate is tropical hot and you have to get used to it, depending where you come from.
It is not difficult to find accomodation and you can select one from a broad variety.

Around the center with a well kept park you find shops, sellers and markets.

Titicaca Lake E

Titicacasee auf Google maps

The big lake on the boarder from Peru to Bolivia in the highlands is fascinating, clear and icy cold. We were the only ones who swam in the sea, and that shortly!!The natives warned us, nobody will survive who enters the lake, because sirenes and giants will kill everybody. Nevertheless, we overlived :)

The population increased in the last few years from 3 families to 30, thanks tourists. On the small islands there are information about their life, souvenir shops, even a possibility to stay overnight. Very business- minded, those natives!

Most popular of the titicaca lake are the "floating islands". You can reach them by boat from Puno - at tourist prices.

Samaipata E

Bolivien - Samaipata

Samaipata

Bolivia was a big surprise: a wounderful country, still authentic, not so many tourists. That does not mean that we met a lot of strangers living there.

Bolivia is a cheap country to travel: the prices for transport, food and lodging are the most cheapest of all the countries we visited in South america.
Transport and banks work very well. English is spoken directly in Samaipata, but you should speak Spanish ( or have at least an idea to speak Spanish), better Amara too. :))

The fair is full of vegetables and fruits. You also can eat directly at the market. We had good experiences and never problems with our stomaches.

Samaipata is easy to reach by public bus from Santa Cruz. It lies high in the mountains, so you have cool nights and warm to hot days.

Samaipata itself is a nice village with hostels and some more expensive hotels. There are a lot of tourist buros that offer you different tours:

• to the national park nearby to sit next to condors.
• to the scene of Che Guevaras 
• walking tours to the ruins 
• walking tours to waterfalls and more.

Well, all tours have their price... But you can organize tours yourself, too.
In Samaipata everything seems to grow: